L 81
1. V tej bystrickej bráne
Négy szlovák népdal énekhangra és zongorára (1907; BB 46)
Hangfelvétel:
MH_1069b
Gyűjtés:
Gerlice/Grlica (Gömör/Gemerská megye), 1906. október, Bartók Béla
Adatközlő:
asszony (kb. 40)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
szlovák
V tej bystrickej bráne
Tri ružičky stoja, hoja, hoj!
Ešte som ďaleko
Už mi jedná voňá, Bože moj!
Voňá že mi, voňá,
Ružička voňavá, hoja, hoj!
Jak si mi voňala
Tri ročky bez mala, Bože moj!
Bisztrói határon
Rózsa virul három, haja haj.
Ide érzem szagát,
Pedig nem is látom, haja haj.
Hej, te szagos rózsa,
Hej, csak illatozzál, haja haj.
Három esztendeig
Nekem illatoztál, haja haj.
(=Bartók, Gyermekeknek, III/11)