L 176

3. Kamarádi moji

Tót népdalok férfikarra (1917; BB 78)

CD_BUS-22


Szlovák Filharmónia Énekkara
Vezényel: Kocsis Zoltán
Bartók Új Sorozat, Hungaroton Records, 2016

Kamarádi moji vojna sa nám strojí,
Budeme bojuvať panu královi;
A ja na tú vojnu predsa iť mosím,
Moju najmilejšú opustiť mosím.

A keď preč pôjdeme, pomašírujeme
Ze štáci na štáci do Ruskej zeme;
A v tej Ruskej zeme hájik zelený
Tam predkovia naši odpočivaju.

Én pajtásaim, háborúba készülünk,
A királyért harcolunk;
Bizony el kell mennem a háborúba,
El kell hagynom a kedvesemet.

És ha elmegyünk, elmasírozunk
Országról országra, az orosz földre;
Az orosz földön, zöld mezőben,
Ott nyugszanak a mi őseink.