Szlovák Filharmónia Énekkara
Zongora: Kocsis Krisztián
Vezényel: Kocsis Zoltán
Bartók Új Sorozat, Hungaroton Records, 2016

Zadala mamka, zadala dcéru
Daleko od sebe,
Zakázala jej, prikázala jej:
– Nechoď dcéro ku mne!

– Ja sa udelám ptáčkom jarabým,
Poletím k mamičke,
A sadnem si tam na zahradečku,
Na bielu laliju.

Vyjde mamička: – Čo to za ptáčka,
Čo tak smutne spieva?
Ej, hešu, hešu, ptáčku jarabý,
Nelámaj laliju!

– Ta daly ste mňa za chlapa zlého
Do kraja cudzieho;
Veru mne je zle, mamička milá,
So zlým mužom byti.

Lányát az anya férjhez úgy adta
Idegen országba,
Megmondta neki, meghagyta neki:
Többé ne is lássa.

– Átváltozom én rigómadárrá,
Anyámhoz úgy szállok,
Kertjébe ülök egy rózsatőre,
Reája úgy várok.

Az anyja kinéz: – Furcsa egy madár,
Be nagyon búsan szól;
Szál le csak hess, hess, te rigómadár
Én rózsabokromról.

– Rossz férjhez adtál, jó anyám engem
Idegen országba;
Nehéz a sora hej, bizony annak,
Kinek rossz a párja!