L 180

3. Rada pila, rada jedla

Négy tót népdal vegyeskarra zongorakísérettel (1916; BB 77)

Hangfelvétel:
TF_1465d
Gyűjtés:
Mezőköz/Medzibrod (Zólyom/Zvolenská megye), 1915. augusztus, Bartók Béla
Adatközlő:
Agneša Haviarová (40)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
szlovák
CD_BUS-22


Szlovák Filharmónia Énekkara
Zongora: Kocsis Krisztián
Vezényel: Kocsis Zoltán
Bartók Új Sorozat, Hungaroton Records, 2016

Rada pila, rada jedla,
Rada tancovala,
Rada tancovala,
Rada tancovala,

Ani si len tú kytličku
Neobranclovala,
Neobranclovala,
Neobranclovala.

Nedala si štyri groše
Ako som ja dala,
Ako som ja dala,
Ako som ja dala,

Žeby si ty tancovala,
A ja žeby stála,
A ja žeby stála,
A ja žeby stála.

Enni, inni van csak kedved
S elmenni a táncba,
Elmenni a táncba,
Elmenni a táncba,

Bezzeg nem volt soha kedved
Szoknyaráncoláshoz,
Szoknyaráncoláshoz,
Szoknyaráncoláshoz.

A négy garast a dudásnak
Azt is én fizettem,
Azt is én fizettem,
Azt is én fizettem,

S te táncoltál, én csak álltam,
Senki se hítt engem,
Senki se hítt engem,
Senki se hítt engem.