L 181

4. Gajdujte, gajdence

Négy tót népdal vegyeskarra zongorakísérettel (1916; BB 77)

A dallam forrása:

Hangfelvétel:
TF_1517a
Gyűjtés:
Pónik/Poniky (Zólyom/Zvolenská megye), 1915. november, Bartók Béla
Adatközlő:
Zuzana Spišiaková (40)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
szlovák
Jegyzet:
Bartók megjegyzése a mű kiadásában: Táncdal.

A szöveg forrása:

Hangfelvétel:
TF_1428d
Gyűjtés:
Padkóc/Podkonice (Zólyom/Zvolenská megye), 1915. július, Bartók Béla
Adatközlő:
Mária Očenášová (44)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
szlovák
CD_BUS-22


Szlovák Filharmónia Énekkara
Zongora: Kocsis Krisztián
Vezényel: Kocsis Zoltán
Bartók Új Sorozat, Hungaroton Records, 2016

Gajdujte, gajdence,
Pôjdeme k frajerce!
Ej, gajdujte vesele,
Ej, že pôjdeme smele!

Zagajduj gajdoše!
Ešte mám dva groše:
Ej, jedon gajdošovi,
A druhý krčmárovi.

To bola kozička,
Čo predok vodila,
Ej, ale už nebude,
Ej, nôžky si zlomila.

Szóljon a duda már,
Táncra vár minden pár,
Vigan szóljon, ügyesen,
Talp alá való legyen!

Fujd csak még vigabban,
Még két garasom van:
A kocsmáros egyet kap,
Dudásnak is egy marad.

Míg élt, kecske volt ez,
Jaj be táncos, kényes;
Nem járja már a táncát,
Kettétörték a lábát.