L 209
2. A menyasszonynál / Pri neveste
Falun egy női hangra és zongorára (1924; BB 87a)
Hangfelvétel:
TF_1396b
Gyűjtés:
Szelcse/Selce (Zólyom megye), 1915. április, Bartók Béla
Adatközlő:
Líza Vajdová (20) és Mária Styková (20)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
szlovák
Letia pávy, letia,
ej, Drobnô peria tratia,
Devča si ho sbiera
Mesto svojho peria.
Sbieraj si ho, sbieraj,
ej, Veď ti treba bude,
Janikovo líčko
Na ňom líhať bude.
Száll a páva, száll, száll,
hej, Tollát elhullajtja,
Szőke kislány gyűjti
Patyolat vánkosba.
Szedd fel, kislány, szedd fel,
hej, Szükséged lesz rája,
Azon fog nyugodni
A babád orcája.