L 0
2. Ne budu ja vodu piti
Három ukrán népdal énekhangra és zongorára (1945; BB 126)
Hangfelvétel:
MH_1890a
Gyűjtés:
Lipcsemező (Máramaros megye; ma: Липецька Поляна, Ukrajna), 1911. november, Bartók Béla
Adatközlő:
férfi (kb. 50)
Előadásmód:
ének
Etnikum:
ukrán
A szöveg forrása:
Hangfelvétel:
MH_1869c
Gyűjtés:
Száldobos (Máramaros megye; ma: Стеблівка, Ukrajna), 1911. november, Bartók Béla
Előadásmód:
ének
Etnikum:
ukrán
Aj, Ne budu ja vodu piti, voda studeniňka,
Ja ne budu žonu biti, žona molodeňka,
Aj, rička dana dana taj dana dana.
Aj, Čolovik by žonu nebeṷ zdorouľa ne trateṷ.
Koby sobi pomirkovaṷ, kulko za ňum plateṷ,
Aj, rička dana dana taj dana dana.