Népzene Bartók műveiben – Böngészés

Vokális művek
- BB 34 Székely népdal énekhangra és zongorára
  - L 1 Piros alma
- BB 42 Magyar népdalok énekhangra és zongorára
  - L 2 1. Elindultam szép hazámbul
  - L 3 2. Által mennék én a Tiszán ladikon
  - L 4 3a. Fehér László lovat lopott
  - L 5 3b. Fehér László lovat lopott
  - L 6 4a. A gyulai kert alatt
  - L 7 4b. A kertmegi kert alatt
  - L 8 5. Ucca, ucca, ég az ucca
  - L 9 6. Ablakomba, ablakomba
  - L 10 7. Száraz ágtól messze virít a rózsa
  - L 11 8. Végigmentem a tárkányi
  - L 12 9. Nem messze van ide kis Margitta
  - L 13 10. Szánt a babám
- BB 43 Magyar népdalok (II. füzet) énekhangra és zongorára
  - L 14 1. Tiszán innen, Tiszán túl
  - L 240 2. Erdők, völgyek, szűk ligetek
  - L 173 3. Olvad a hó
  - L 15 4. Ha bemegyek a csárdába
  - L 56 5. Fehér László lovat lopott
  - L 16 6. Megittam a piros bort
  - L 17 7. Ez a kislány gyöngyöt fűz
  - L 18 8. Sej, mikor engem katonának visznek
  - L 19 9. Még azt mondják
  - L 45 10. Kis kece lányom
- BB 44 Két magyar népdal énekhangra és zongorára
  - L 20 1. Édesanyám rózsafája
  - L 305 2. Túl vagy, rózsám, túl vagy
- BB 46 Négy szlovák népdal énekhangra és zongorára
  - L 81 1. V tej bystrickej bráne
  - L 73 2. Pod lipko, nad lipko
  - L 113 3. Pohřebni píseň
  - L 21 4. Priletel pták
- BB 47 Nyolc magyar népdal énekhangra és zongorára
  - L 166 1. Fekete főd, fehér az én zsebkendőm
  - L 167 2. Istenem, Istenem, áraszd meg a vizet
  - L 168 3. Asszonyok, asszonyok, had’ legyek társatok
  - L 169 4. Annyi bánat a szívemen
  - L 170 5. Ha kimegyek arr’ a magos tetőre
  - L 171 6. Töltik a nagyerdő útját
  - L 172 7. Eddig való dolgom a tavaszi szántás
  - L 173 8. Olvad a hó, csárdás kis angyalom
- BB 57 Két román népdal nőikarra
  - L 155 1. Nu te supăra, mireasă
  - L 156 2. Măi bădiță, prostule
- BB 60 Négy régi magyar népdal férfikarra
  - L 115 1. Rég megmondtam, bús gerlice
  - L 116 2. Jaj istenem! kire várok
  - L 117 3. Ángyomasszony kertje, bertje
  - L 118 4. Béreslegény, jól megrakd a szekeret
- BB 65 Kilenc román népdal énekhangra és zongorára
  - L 157 1. [Ai, Mă dusei la biseric']
  - L 158 2. Hei, Toate lumea vrea să moru
  - L 159 3. [Vai de mine, ce şi fii]
  - L 138 4. [Ciucuri verde de mătasă]
  - L 160 5. [Fă mă Doamne, ce mii face]
  - L 161 6. Până fusei la maica, măi
  - L 162 7. Frunză verde, foaie fragă
  - L 163 8. Atâtea gânduri îmi vinu
  - L 164 9. Cine n'are noroc n'are
- BB 73 Szlovák népdal énekhangra és zongorára
  - L 165 Krutí Tono vretena
- BB 77 Négy tót népdal vegyeskarra zongorakísérettel
  - L 178 1. Zadala mamka
  - L 179 2. Na holi, na holi
  - L 180 3. Rada pila, rada jedla
  - L 181 4. Gajdujte, gajdence
- BB 78 Tót népdalok férfikarra
  - L 174 1. Ej, posluchajte málo
  - L 175 2. Keď ja smutný pôjdem
  - L 176 3. Kamarádi moji
  - L 174 4. Ej, a keď mňa zabiju
  - L 177 5. Ked’som šiou na vojnu
- BB 87a Falun énekhangra és zongorára
  - L 208 1. Szénagyűjtéskor [Pri hrabaní]
  - L 209 2. A menyasszonynál [Pri neveste]
  - L 210 3. Lakodalom [Svatba] (1)
  - L 211 3. Lakodalom [Svatba] (2)
  - L 212 4. Bölcsődal [Ukoliebavka] (1)
  - L 213 4. Bölcsődal [Ukoliebavka] (2)
  - L 214 5. Legénytánc [Tanec mládencov]
- BB 87b Falun négy (vagy nyolc) nőihangra és kamarazenekarra
  - L 210 1. Lakodalom [Svatba] (1)
  - L 211 1. Lakodalom [Svatba] (2)
  - L 212 2. Bölcsődal [Ukoliebavka] (1)
  - L 213 2. Bölcsődal [Ukoliebavka] (2)
  - L 214 3. Legénytánc [Tanec mládencov]
- BB 97 Öt magyar népdal énekhangra és zongorára
  - L 2 1. Elindultam szép hazámbul
  - L 3 2. Által mennék én a Tiszán ladikon
  - L 6 3. A gyulai kert alatt
  - L 12 4. Nem messze van ide kis Margitta
  - L 11 5. Végigmentem a tárkányi
- BB 98 Húsz magyar népdal énekhangra és zongorára
  - L 238 I. Szomorú nóták, 1. A tömlöcben
  - L 239 I. Szomorú nóták, 2. Régi keserves
  - L 240 I. Szomorú nóták, 3. Bujdosó ének
  - L 241 I. Szomorú nóták, 4. Pásztornóta
  - L 242 II. Táncdalok, 5. Székely "lassú"
  - L 243 II. Táncdalok, 6. Székely "friss"
  - L 244 II. Táncdalok, 7. Kanásztánc
  - L 245 II. Táncdalok, 8. "Hatforintos" nóta
  - L 246 III. Vegyes dalok, 9. Juhászcsúfoló
  - L 247 III. Vegyes dalok, 10. Tréfás nóta
  - L 248 III. Vegyes dalok, 11. Párosító (1)
  - L 249 III. Vegyes dalok, 12. Párosító (2)
  - L 450 III. Vegyes dalok, 13. Pár-ének
  - L 251 III. Vegyes dalok, 14. Panasz
  - L 252 III. Vegyes dalok, 15. Bordal
  - L 253 IV. Új dalok, 16. Allegro
  - L 254 IV. Új dalok, 17. Più allegro
  - L 255 IV. Új dalok, 18. Moderato
  - L 256 IV. Új dalok, 19. Allegretto
  - L 257 IV. Új dalok, 20. Allegro non troppo
- BB 99 Magyar népdalok vegyeskarra
  - L 258 1. A rab
  - L 259 2. A bujdosó
  - L 260 3. Az eladó lány
  - L 261 4. Dal (1)
  - L 262 4. Dal (2)
- BB 106 Székely népdalok férfikarra
  - L 305 1. Hej, de sokszor megbántottál
  - L 306 2. Istenem, életem
  - L 307 3. Vékony cérna, kemény mag
  - L 308 4. Kilyénfalvi közeptizbe
  - L 307 5. Vékony cérna, kemény mag
  - L 309 6. Járjad pap a táncot
- BB 108 Öt magyar népdal énekhangra és zenekarra
  - L 238 1. A tömlöcben
  - L 239 2. Régi keserves
  - L 248 3. Sárga csikó, csengő rajta
  - L 251 4. Panasz
  - L 249 5. Virágéknál ég a világ
- BB 125 A férj keserve énekhangra és zongorára
  - L 285 Kecskedal
Zenekari művek
- BB 76 Román népi táncok kiszenekarra
  - L 128 1. Bot-tánc
  - L 129 2. Övtánc
  - L 130 3. Topogó
  - L 131 4. Bucsumi tánc
  - L 132 5. Román "polka"
  - L 133 6. Aprózó (1)
  - L 134 6. Aprózó (2)
- BB 94b 1. rapszódia hegedűre és zenekarra
  - L 222 Prima parte ("Lassú") (1)
  - L 223 Prima parte ("Lassú") (2)
  - L 224 Seconda parte ("Friss") (1)
  - L 225 Seconda parte ("Friss") (2)
  - L 226 Seconda parte ("Friss") (3)
  - L 227 Seconda parte ("Friss") (4)
- BB 96b 2. rapszódia hegedűre és zenekarra
  - L 228 Prima parte ("Lassú") (1)
  - L 229 Prima parte ("Lassú") (2)
  - L 230 Prima parte ("Lassú") (3)
  - L 231 Seconda parte ("Friss") (1)
  - L 232 Seconda parte ("Friss") (2)
  - L 233 Seconda parte ("Friss") (3)
  - L 234 Seconda parte ("Friss") (4)
  - L 235 Seconda parte ("Friss") (5)
  - L 236 Seconda parte ("Friss") (6)
  - L 237 Seconda parte ("Friss") (7)
- BB 102b Erdélyi táncok zenekarra
  - L 123 1. Dudások (1)
  - L 124 1. Dudások (2)
  - L 125 2. Medvetánc
  - L 126 3. Finale (1)
  - L 127 3. Finale (2)
- BB 103 Magyar képek zenekarra
  - L 70 5. Ürögi kanásztánc
- BB 107 Magyar parasztdalok zenekarra
  - L 187 1. Ballade
  - L 188 2. Danses paysannes hongroises (1)
  - L 189 2. Danses paysannes hongroises (2)
  - L 190 2. Danses paysannes hongroises (3)
  - L 191 2. Danses paysannes hongroises (4)
  - L 192 2. Danses paysannes hongroises (5)
  - L 193 2. Danses paysannes hongroises (6)
  - L 195 2. Danses paysannes hongroises (7)
  - L 196 2. Danses paysannes hongroises (8)
Kamaraművek
- BB 45a Gyergyóból tilinkóra és zongorára
  - L 22 1. (Rubato)
  - L 23 2. (Poco più mosso)
  - L 24 3. Tempo di marcia
- BB 53add Magyar népdalok hegedűre és zongorára (átdolg. Szigeti József)
  - L 56 I. rész, Parlando [Fehér László lovat lopott]
  - L 46 I. rész, Andante non molto [Nagyváradi kikötőbe]
  - L 70 I. rész, Allegro vivace [Házasodik a tücsök]
  - L 61 II. rész, Andante sostenuto [Csillagok, csillagok]
  - L 34 II. rész, Allegro [Hej tulipán, tulipán]
  - L 41 III. rész, Andante [Megöltek egy legényt]
  - L 66 III. rész, Poco vivace [Tíz liter bennem van]
- BB 68add Román népi táncok hegedűre és zongorára (átdolg. Székely Zoltán
  - L 128 1. Bot-tánc
  - L 129 2. Övtánc
  - L 130 3. Topogó
  - L 131 4. Bucsumi tánc
  - L 132 5. Román "polka"
  - L 133 6. Aprózó (1)
  - L 134 6. Aprózó (2)
- BB 94a 1. rapszódia hegedűre és zongorára
  - L 222 Prima parte ("Lassú") (1)
  - L 223 Prima parte ("Lassú") (2)
  - L 224 Seconda parte ("Friss") (1)
  - L 225 Seconda parte ("Friss") (2)
  - L 226 Seconda parte ("Friss") (3)
  - L 227 Seconda parte ("Friss") (4)
- BB 94c 1. rapszódia gordonkára és zongorára
  - L 222 Prima parte ("Lassú") (1)
  - L 223 Prima parte ("Lassú") (2)
  - L 224 Seconda parte ("Friss") (1)
  - L 225 Seconda parte ("Friss") (2)
  - L 226 Seconda parte ("Friss") (3)
  - L 227 Seconda parte ("Friss") (4)
- BB 96a 2. rapszódia hegedűre és zongorára
  - L 228 Prima parte ("Lassú") (1)
  - L 229 Prima parte ("Lassú") (2)
  - L 230 Prima parte ("Lassú") (3)
  - L 231 Seconda parte ("Friss") (1)
  - L 232 Seconda parte ("Friss") (2)
  - L 233 Seconda parte ("Friss") (3)
  - L 234 Seconda parte ("Friss") (4)
  - L 235 Seconda parte ("Friss") (5)
  - L 236 Seconda parte ("Friss") (6)
  - L 237 Seconda parte ("Friss") (7)
- BB 102a Szonatina hegedűre és zongorára (átdolg. Gertler Endre)
  - L 123 1. Dudások (1)
  - L 124 1. Dudások (2)
  - L 125 2. Medvetánc
  - L 126 3. Finale (1)
  - L 127 3. Finale (2)
- BB 104 Negyvennégy duó két hegedűre
  - L 263 I. füzet, 1. Párosító
  - L 264 I. füzet, 2. Kalamajkó
  - L 265 I. füzet, 3. Menuetto
  - L 266 I. füzet, 4. Szentivánéji
  - L 267 I. füzet, 5. Tót nóta (1)
  - L 268 I. füzet, 6. Magyar nóta (1)
  - L 269 I. füzet, 7. Oláh nóta
  - L 270 I. füzet, 8. Tót nóta (2)
  - L 271 I. füzet, 9. Játék
  - L 272 I. füzet, 10. Rutén nóta
  - L 273 I. füzet, 11. Gyermekrengetéskor
  - L 274 I. füzet, 12. Szénagyűjtéskor
  - L 275 I. füzet, 13. Lakodalmas
  - L 276 I. füzet, 14. Párnás tánc
  - L 277 II. füzet, 15. Katonanóta
  - L 278 II. füzet, 16. Burleszk
  - L 279 II. füzet, 17. Menetelő nóta (1)
  - L 280 II. füzet, 18. Menetelő nóta (2)
  - L 54 II. füzet, 19. Mese
  - L 281 II. füzet, 20. Dal
  - L 282 II. füzet, 21. Újévköszöntő (1)
  - L 283 II. füzet, 22. Szúnyogtánc
  - L 284 II. füzet, 23. Menyasszonybúcsúztató
  - L 285 II. füzet, 24. Tréfás nóta
  - L 286 II. füzet, 25. Magyar nóta (2)
  - L 287 III. füzet, 26. "Ugyan édes komámasszony"
  - L 288 III. füzet, 27. Sánta-tánc
  - L 289 III. füzet, 28. Bánkódás
  - L 290 III. füzet, 29. Újévköszöntő (2)
  - L 291 III. füzet, 30. Újévköszöntő (3)
  - L 292 III. füzet, 31. Újévköszöntő (4)
  - L 293 III. füzet, 32. Máramarosi tánc
  - L 294 III. füzet, 33. Aratáskor
  - L 295 III. füzet, 34. Számláló nóta
  - L 296 IV. füzet, 37. Preludium és kánon
  - L 297 IV. füzet, 38. Forgatós
  - L 298 IV. füzet, 39. Szerb tánc
  - L 299 IV. füzet, 40. Oláh tánc
  - L 300 IV. füzet, 41. Scherzo
  - L 301 IV. füzet, 42. Arab dal
  - L 302 IV. füzet, 43. Pizzicato
  - L 303 IV. füzet, 44. "Erdélyi" tánc
- BB 109 Magyar népdalok hegedűre és zongorára (átdolg. Országh Tivadar)
  - L 62 I. rész, 1. Andante [Fehér fuszujkavirág]
  - L 64 I. rész, 2. Allegretto [Nem messzi van ide Margitta]
  - L 45 I. rész, 3. Lento, ma non troppo [Kis kece lányom]
  - L 59 I. rész, 4. Allegro [Anyám, édesanyám]
  - L 44 II. rész, 5. Lento, poco rubato [Nem loptam én életembe]
  - L 42 II. rész, 6. Allegretto [A csanádi legények]
  - L 47 II. rész, 7. Allegretto scherzando [Ha bemegyek, ha bemegyek, ha bemegyek a dobozi csárdába]
  - L 36 II. rész, 8. Sostenuto [Ej görbénye, görbénye]
  - L 49 II. rész, 9. Allegro robusto
Zongoraművek

L 117

3. Ángyomasszony kertje, bertje

Négy régi magyar népdal férfikarra (1910, rev. 1926; BB 60)

Hangfelvétel:

MH_0802b

Gyűjtés:

Nagymegyer (Komárom megye; ma: Veľký Meder, Szlovákia), 1910. március, Bartók Béla

Adatközlő:

asszony (70)

Előadásmód:

ének

Etnikum:

magyar

(A) Gyűjtőfüzet: R.II, fol. 13r ("e" dallam)

(A*) Szöveges lejegyzőfüzet: II, fol. 56v–57r

(B) Támlap, Bartók lejegyzésének indigós másolata, későbbi javításaival: MMS, MH 802b

(C) Támlap, Bartók lejegyzésének indigós másolata, későbbi javításokkal: Kodály-rend, 224. dosszié, KR 25250

(D) Támlap, Ziegler M. írása, Bartók későbbi javításaival: Bartók-rend, számozás nélkül (BR 12661)

Nemzeti Énekkar
Vezényel: Kocsis Zoltán
Bartók Új Sorozat, Hungaroton Records, 2016

Partitúra (revideált változat)

Partitúra (korai változat)

Ángyomasszony kertje, bertje,
Nem tuom mi van belévetve:
Szederje, bederje,
Kapcsom donom donom deszka, kántormenta fodormenta,
Jaj de furcsa nóta, ugyan cifra nóta!

Csűröm alatt öt rozsasztag,*
A kertemben hat rozsasztag,**
Szederje, bederje,
Kapcsom donom donom deszka,
kántormenta fodormenta,
Jaj de furcsa nóta, ugyan cifra nóta! Hej!

* A korai változatban: "zabasztag"
** A korai változatban: "babasztag"