Sej, mikor ëngem katonának visznek,
Mind lehullnak a nyárfalevelek.
Sirhattok már benedeki lányok,
Sej, három évig nem járok hozzátok.

Sej, mikor ëngem katonának visznek,
Az árokban még a víz is reszket,
Az árokban a víz hadd reszkessen,
Sej, csak a babám igazán szeressen.

Hey, when they take me into the army
All the poplar leaves will drop off.
Mourn me, girls of Benedek,
Hey, I will not visit you for three years.

Hey, when they take me into the army
Even the water in the ditch trembles.
Let the water tremble in the ditch,
Hey, as long as my sweetheart loves me dearly.