Până fusei la maica, măi,
Până fusei la maica, măi,
Nici țesui nici pusei pânza,
Numai ce zisei în frunza.

Da dacă mă’nstrăinai, măi,
Da dacă mă’nstrăinai, măi,
Şi țesui şi pusei pânza,
Ş’o lăsai dracului frunza.

While I still lived with my mother,
While I still lived with my mother,
Neither I wove, nor set the cloth,
Only through a leaf made song.

Once I left home
Once I left home
I both wove and set the cloth,
And left the leaf to the devil.