Vilma Medgyaszay (voice), Béla Bartók (piano)
Bartók at the Piano, Hungaroton, 1991

A gyulai kert alatt, kert alatt
Barna legény rozmaringot arat.
Én vagyok a rozmaring kévekötője,
Barna legény igaz szeretője.

Benedeki kert alatt, kert alatt
Rézsarkantyúm ott maradt, ott maradt.
Eredj babám, keresd meg, se haj keresd meg;
Ha megleled pengesd meg, pengesd meg.

Below the gardens of Gyula
A dark-haired lad is harvesting rosemary.
I am the one who bundles up the rosemary,
I am the dark-haired lad’s true lover.

Below the gardens of Benedek
My copper spurs were left.
Go, my sweetheart, find them, hey, find them.
If you find them, rattle them, rattle them.