Vilma Medgyaszay (voice), Béla Bartók (piano)
Bartók at the Piano, Hungaroton, 1991

Nem messze van ide kis Margitta,
Hortobágynak vize körülfolyja.
Közepibe van egy rongyos csárda,
Abban iszik egy betyár bujába.
„Jó estét, jó estét szép csaplárné,
Hát ez a szép pej ló itten kié?”

„Küldje ki a pej lónak gazdáját,
Megkérdezem, megadja-e magát.”
„Ki sem megyek, meg sem adom magam’,
Kinek tetszik, hajtsa el a lovam.
Ki sem megyek, meg sem adom magam’,
Kinek tetszik, hajtsa el a lovam.”

Kis-Margitta is not far from here,
The river Hortobágy flows around it.
There is a shabby inn in its center,
A highwayman drinks there in his sorrow.
“Good evening, good evening, beautiful barmaid,
Whose is this beautiful chestnut horse?”

“Send out the master of the chestnut horse,
I will ask him if he surrenders.”
“Neither will I go out, nor will I surrender,
If someone wants to, he can take away my horse.
Neither will I go out, nor will I surrender,
If someone wants to, he can take away my horse.”