Ne busuljon, komámasszony,
Csak az Isten rozsot adjon;
Megisszuk a rozsnak levit,
Dícsérjük az Isten nevit.

Az ördög is elvitt vóna,
Ha féllitres nem lett vóna;
S a féllitres előkerült,
S éngem az ördög elkerült.

Arra vigyázz, öregasszony,
Hogy az ördög el ne kapjon,
Bihal bőrbe öltöztessen,
Pokolba bédöcögtessen.

Do not grieve, cummer,
If only God gives us rye
We shall drink the juice of the rye
And we shall praise the name of the Lord.

The devil would have taken me
Had there not been a half-litre measure;
The half-litre measure was found
And the devil left me alone.

Take care, old woman,
That the devil should not catch you,
To dress you in a buffalo hide
And drag you to hell.