Ne hagyj el, angyalom, megöregszem,
Lábaim nem birnak, megbetegszem,
Támadékom te legyél, nálam nélkül ne legyél,
Panaszimnak higgyél.

Nem hagylak, angyalom, nem hagylak el,
Lábaid nem birnak, megöregszel,
Támadékod én leszek, nálad nélkül nem leszek,
Panaszidnak hiszek.
Rózsám, nem hagylak el!

Don’t leave me, my angel, I grow old,
My legs won’t carry me, I grow ill.
Be my support, don’t be without me,
Believe my complaints.

I shall not leave you, my angel, I shall not leave you,
Your legs won’t carry you, you grow old.
I shall be your support, I shall not be without you,
I believe your complaints.
My sweetheart, I won’t leave you!